During a bout of brain inflammation, the lines between physical and mental health began to blur for Quebec resident Frank Parent as he faced severe anxiety and depression in the months after his diagnosis. Studies show he’s not alone — and clinicians worry patients are falling through the medical system’s cracks.